El primer bany de l’any

No és que la Barceloneta sigui la nostra platja preferida, però quan fa tanta calor com la setmana passada i ens adonem que les piscines que estan a la vora de l’esplai són caríssimes és el que ve més de gust!

Dissabte passat, els Joves i les seves estimades monitores vam agafar el 59 per baixar cap a la platja, aquella setmana érem poquets i vam decidir anar a gaudir d’una tarda “del chill” (argot de joves) al costat del mar. En arribar semblava que fos ple estiu, la platja estava abarrotada de gent, no hi cabia ni una agulla però després d’una ullada vam albirar un lloquet tocant a l’aigua on cabíem tots plegats.

Joves a la platja

Joves a la platja

Joves a la platja

Vam estirar les tovalloles, crema solar i vinga! Vam estar parlant una mica de tot, del que volíem fer al acabar l’escola, de les vacances, un xic de Formentera, problemes, amics, classes… I entre tema i tema anàvem insistint per veure si algú es volia llençar a l’aigua. Finalment el Pau va ser l’únic valent que es va decidir i va estrenar la temporada de platja! S’ha de reconèixer que té un gran mèrit, ja que estava mooolt freda!

Joves a la platja

Joves a la platja

Per acabar vam fer unes quantes fotos i vam anar tirant cap a l’autobús que ens portaria a Les Corts.

Joves a la platja

Joves a la platja

Joves a la platja

Així va acabar la tarda d’esplai dels Joves però prepareu-vos perquè demà per primera vegada estrenarem bicis i marxarem a fer una ruta pel Delta de l’Ebre, ja us explicarem com a anat!

Fins aviat!

Guisards al Tagamanent!

Un petit grup de Guisards intrèpids,
dissabte passat d’excursió va anar
a gaudir d’un dia esplèndid
i el Tagamanent coronar!

L’aventura ben d’hora començava
doncs molta estona de pujada faltava,
però la moral no defallia
sí bé la son si que es percebia.

A Sant Martí de Centelles baixàvem
amb un sol esplèndid per sort
i travessant algun hort
cap el cim ens enfilàvem.

Al nostre destí vam arribar
amb unes vistes que ens varen emmudir
i un abundant dinar vam compartir
per curar les penes que ens poguessin afligir.

Però la baixada havia de començar
doncs el temps ens apremiava
perquè el tren havíem d’agafar
el nostre descans per fi començava.

Perdoneu si he estat destraler
doncs un poeta no en sóc pas
però amb il·lusió he versejat
aquesta excursió sense compàs!

11215219_10205558624278134_1796087823_o

11231981_10205558624118130_2137324896_o

11258514_10205558619558016_1543212980_o

IMG_20150509_114052

IMG_20150509_120942

IMG_20150509_120950

Bona setmana família! 🙂

Un Sant Jordi per gaudir, una rosa per lluir!

El passat dijous vam estar venent, com ja va essent tradició, roses i pastissos a la nostra paradeta del carrer Nicaragua amb Travessera de les Corts perquè les colònies i els campaments sortissin més econòmics! Ah! I aquest any vam tenir la fabulosa ajuda del grup de Joves, uns noiets i noietes amb unes ganes immenses de treballar i fer una mica de campanya econòmica pel seu viatge a Formantera.

No us volem avorrir amb una crònica inintel·ligible, només volem donar-vos les gràcies a tots i totes, els que ens vareu comprar una rosa, els que ens vareu fer un pastís i els que ens vareu portar la vostra entranyable companyia. Us deixem unes fotos del dia!

Sant Jordi

DSC_0035

DSC_0031

Sant Jordi

Sant Jordi

Us deixem una reflexió del nostre estimat Joan Turu:

“Ho sé, encara queda una setmana per Sant Jordi… però sé que hi haurà persones que els hi anirà bé tenir la imatge amb antelació…Ho sé, la llegenda diu que és el Jordi qui regala la rosa… Però estic cansat de perpetuar estereotips i rols de gènere. Recordo fa temps, quan era monitor de menjador, que un dia que decoràvem les parets amb dibuixos medievals, una nena mirant un dels murals en el que es veia una princesa a una finestra d’una torre amb actitud contemplativa em va dir:
-La princesa està esperant al príncep que vingui a declarar-s’hi.
Jo li vaig dir que podia ser, però que a mi m’agradava pensar que estava rumiant la manera com es declararia ella al príncep…
La nena, em va mirar i em va dir:
-Impossible! Tu has vist mai un dibuix d’una princesa declarant-se a un príncep?
Davant d’aquelles paraules tan certes només em vaig poder resignar i callar…
Així que Paula, aquí tens un dibuix que m’hagués agradat ensenyar-te en aquell moment!”

SantJordi 2015

Sant Jordi 2015

Com cada any, els dies abans de Sant Jordi els monitors i monitors de l’esplai anem molt atrafegats. Alguns es dediquen a fer cartells, d’altres han d’anar a llocs llunyans a buscar les roses més maques, n’hi ha que pensen en què hem de portar a la parada i finalment alguns fan la tombarella, el pi pont i unes quantes rodes per compaginar la universitat amb els horaris de la parada.

Sigui com sigui, tots treballem perquè la nostra parada sigui la més bonica, decorada i “estupenda” del barri de Les Corts!

Aquest any, com sempre, estarem a Travessera de Les Corts amb Nicaragua. Un lloc que ja ens coneix i que ens espera un any més perquè decorem (una estona) el seu terra amb pètals, branquillons i trossos d’espiga.
Nosaltres començarem molt, molt d’hora i tot i els badalls, que segur que cauen, durem un somriure a la boca per cantar les frases més típiques del dia de Sant Jordi.

Si quan passeu per allà escolteu: “Una rosa per lluir?!!”
No dubteu en acostar-vos, ens trobareu mig amagats entre roses i amb moltíssimes ganes de vendre per fer que les colònies, els campaments i el viatge a Formentera siguin més econòmics per tots vosaltres!

Sant Jordi

Sant Jordi

Per cert, aquest any comptarem amb la companyia dels Joves que han fet alguns treballs manuals per poder vendre per la seva campanya econòmica. Aquí us deixem unes quantes fotos de les seves obres d’art perquè vingueu preparats sabent que comprareu! Correu perquè “Nos los quitan de las manos!”

Sant Jordi

Sant Jordi

Sant Jordi

Sant Jordi

Sant Jordi

Ens veiem demà a la parada!!

Un dissabte una mica diferent!

Després de les vacances de setmana santa dissabte passat vam decidir fer un dia d’esplai una mica diferent dels que fem normalment.
Els Esquirols, els Dofins i els Guisards van decidir anar tots junts a visitar l’exposició de Pixar que es troba al Caixa Fòrum.
Vam quedar una mica més d’hora que els altres dissabtes al metro de Les Corts per poder aprofitar bé la gran tarda que ens esperava!
Al principi quan vam arribar vam organitzar-nos i dividir-nos per entrar amb dues tongades i així poder gaudir més de l’exposició. Així doncs, els Esquirols i Dofins van entrar primers i al cap de poca estona els Guisards també van entrar.

20150411_172242

Vàrem estar una hora i mitja aproximadament gaudint dels personatges més entranyables que Pixar ha creat al llarg d’aquests 25 anys!

20150411_174223[1]

20150411_172147

Vam descobrir d’on havien sorgit les diferents històries d’aquelles pel·lícules que tant ens agradaven.
Sabíeu que la pel·lícula de Nemo va sorgir arrel de què un pare, un dia, es va adonar que dedicava massa temps a la feina i no tant al seu fill? Resulta que l’autor de la pel·lícula de Nemo un bon dia es va adonar que el seu fill ja havia crescut i que ell no havia estat conscient perquè estava massa capficat amb la seva feina. Així doncs va decidir fer una pel·lícula en la què un peix pare perd el seu fill i s’adona de lo molt que l’estima i per això no es rendeix mai fins a poder-lo trobar.
I com la pel·lícula de Nemo totes les altres tenen una història darrere. Així que si voleu saber totes les històries que s’amaguen rere cada pel·lícula de Pixar ja sabeu on heu d’anar!
Finalment quan vam acabar de visitar l’exposició vam topar-nos amb un personatge una mica estrany que molt amablement es va fer unes fotos amb nosaltres!

20150411_181323

20150411_181317

El sopar de pares i mares

Ja fa unes setmanes vam anunciar que aquest any faríem un sopar de pares i mares una mica diferent de la resta d’anys. Ja n’hi havia prou d’anar a un restaurant! La comissió de pares i mares i el monitor i monitora encarregats van estar parlant i al final van decidir fer un sopar temàtic basat en els pinxos al menjador del Pare Manyanet.

Cartell sopar pares

I dit i fet! El passat dissabte vam quedar tots a les 20 h i vam omplir el menjador de l’escola de pares, mares, nens, nenes (sense oblidar als Joves) i una muntanya de menjar!

Els Joves havien estat preparant el primer plat i les postres, una increïble amanida de pasta amb tonyina, ou, enciam, tomàquet… Digna de masterchef i unes brotxetes de fruites amb xocolata que estaven per llepar-se’n els dits! Però la seva feina no acabava aquí, a més, ja sabien que eren els encarregats de servir a tota la gent que s’acumulava a la sala! Tot un repte, però gràcies a això han aconseguit encara més diners per la seva campanya econòmica! Formentera està cada cop més a prop!

Sopar de mares i pares

Parlem una mica dels pinxos. N’hi havia de tota mena, de truita de patata, torrades amb anxoves i escalivada per sobre, daus de formatge amb pernil salat, pastís de carabassó, mini hamburgueses, hummus, guacamole… Els pares i mares s’havien esforçat moltíssim! I no només pinxos dolços, alguns també havien fet postres com arròs amb llet, brotxetes de fruita i llaminadures i un pastís acompanyat de crema de llimona que ens va deixar bocabadats!

Sopar de mares i pares

Sopar de mares i pares

Sopar de mares i pares

Sopar de mares i pares

Sopar de mares i pares

Sopar de mares i pares

Sopar de mares i pares

Ja es veia que alguns es volien emportar els premis! I és que a part del sopar també hi havia concurs. Aquest any no només els monitors votaven al que més els hi havia agradat, tothom que estava a la sala podia votar al pinxo més original, el més exòtic i el km 0 (de productes de proximitat).

Després d’afartar-nos de tot el que hi havia i el que els Joves anaven portant va ser el moment de les votacions i l’entrega de premis! La Marina i la Laia van agafar el micròfon molt decidides i van començar a cantar els premis:

El més original va ser per la família Oller Jiménez
El de proximitat per la família Hernández Herrera
Finalment el més exòtic per la família Vallés Tubau

Sopar de mares i pares

Sopar de mares i pares

Sopar de mares i pares

Va ser un gran sopar i tot i que només vam donar tres premis tots els que vau participar us mereixeu un premi perquè ho vau fer genial i el menjar estava boníssim!

No ens oblidem tampoc dels Joves que van estar servint i menjant però que després van netejar tot els gots, van escombrar el terra i van fer que els monitors i monitores poguéssim plegar una miqueta abans! Moltes gràcies Joves!

Ara només queda esperar al berenar de final de curs per tornar a tastar les vostres millors receptes!

Fins aviat!

Buscant en Wally al món dels dolents dolentíssims!

Aquest dissabte ha sigut carnaval i tots ens hem ficat ben guapos i guapes per sortir als carrers del barri de les Corts i celebrar el dia de carnaval!

Aquest any vam decidir anar de buscant a Wally en el món dels dolents dolentíssims! S’ha de dir  que entre tanta gent dolenta i alguns personatges que anaven a ratlles va ser molt complicat poder trobar al  Wally.

Rua de Carnestoltes

Segur que us preguntareu qui eren aquests dolents dolentíssims que acompanyaven al Wally i aquests personatges a ratlles que estaven per allà confonent-nos.

Doncs dit i fet! Us presentarem tots els personatges que van acompanyar al Wally en el dia de Carnaval!

Els més menuts de l’esplai es van disfressar de mòmies! Anàvem tots ben enrrotlladets amb tires blanques i caminant com unes autèntiques mòmies.

Rua de Carnestoltes

Els dofins van decidir anar de bruixes i bruixots! Anaven tots molt elegants amb els seus barrets i escombres.

Rua de Carnestoltes

Els Guisards van disfressar-se de zombis i van anar tota la rua perseguint a la gent que es volien menjar!

Rua de Carnestoltes

S’ha de dir que els zombis Guisards no estàvem sols! Ja que alguns dels Joves també es van disfressar de zombis per ajudar-los en la persecució de menjar-se a gent!

Rua de Carnestoltes

Tots plegats feien molta por, però entre tots aquests personatges dolents també estaven els monitors! Ells van decidir anar a ratlles per despistar i fer més dificultosa la feina de trobar a en Wally.

Així doncs no us ho creureu però entre tota aquella mà de gent podíeu trobar:

  • Una zebra
  • Un tigre
  • El Nemo
  • Els germans Dalton
  • Una presa
  • Una abella
  • El bruixot
  • La Wenda (la parella d’en Wally)

Rua de Carnestoltes

I per últim! En Wally!!!  Que al final, desprès de molt d’esforç vam aconseguir trobar-lo!!!

Rua de Carnestoltes

A més alguns pares i mares ens van acompanyar durant la rua per confondre més a la gent a la hora de trobar a en Wally i és per això que des de aquí els hi enviem un fort agraïment!

Rua de Carnestoltes

Dit això ja podeu veure que ens ho vam passar d’allò més bé!

Aquí us deixem unes quantes fotos perquè pugueu veure lo guapes i guapos que anàvem tots!

Rua de Carnestoltes

Rua de Carnestoltes

Rua de Carnestoltes

Rua de Carnestoltes

Rua de Carnestoltes

Rua de Carnestoltes

Rua de Carnestoltes

Rua de Carnestoltes

Rua de Carnestoltes

2015!

Ja s’acaba el 2014, ha passat Nadal i sant Esteve, el tió i el Pare Noel o el sant Nicolau per la gent del nord. I estar a punt de començar un 2015 amb tot de  coses noves i velles que de ben segur serà tant bo o millor que l’anterior.

És per això que aprofitant aquestes dates, des de l’Esplai Natzaret us volem donar gràcies per aquest inici d’any tan intens tant als nens i nenes com a les famílies, més implicades que mai. Moltes gracies per seguir confiant en nosaltres, i sobretot als fills i filles a seguir venint a jugar i aprendre amb nosaltres.

I per això volem felicitar-vos les festes i el començament de l’any a tots vosaltres!!

Excursió de tardor

També volem recordar-vos que en dies com aquests de festes i regals i dinars familiars no hem d’oblidar fer pedagogia als nostres filles i filles sobre el consum responsable, tant en joguines i regals com a l’hora de menjar, i per sobre de tot ésser agraïts per tot allò que tenim, per la salut, per els éssers estimats i per tot allò que ens sentim afortunats per tenir.

Per últim dir-vos que les monitores i els monitors, després de la valoració d’un molt bon 1r trimestre, comencem amb més ganes que mai d’esplai i esperem contagiar-vos l’energia el dia 10, el primer dissabte d’esplai del nou any!

Excursió de Nadal

Bon Nadal i Feliç 2015 per tots i totes!!

El sorteig de la Panera!

Després d’algunes setmanes, més aviat mesos, finalment em sortejat la PANERA DELS JOVES!!

Ara us expliquem com va anar:

Era un diumenge de desembre, el cel s’havia enfosquit i uns núvols negres omplien el cel amb l’amenaçada d’una gran tempesta. Tot i això, les valentes famílies de l’esplai Natzaret no van fer cas als terrorífics núvols i van pujar a Santa Maria d’Olorda per preparar una gran barbacoa per celebrar que el primer trimestre d’esplai s’acabava i estaven a punt de començar el Nadal que amb tantes ganes esperaven.

Els pares i mares havien portat carn, verdures, patates i tot “d’aperitius” per compartir i entre corredisses i aventures els petits obrien la gana per atipar-se d’aquell gran tiberi.

Poc a poc, va anar arribant un grup de Joves. Els Joves de l’esplai que venien per sortejar el meravellós premi de la Panera de l’esplai!! Havien venut tíquets als avis, amics, pares, mares, tiets, a la gent la feina i fins i tot als monitors i monitores (tot això amb l’ajuda dels seus estimats pares i mares) i aquell era el dia en el que finalment, cauria la bomba!

Després del dinar, les celebracions de Nadal i el sorteig dels regals de les famílies, era l’hora de treure el número d’una gran bossa que contenia els 400 números que havien venut.

Excursió de Nadal

L’Anna va ser l’escollida per ser la mà innocent i mentre mirava cap a un altre banda va agafar un paperet, el va obrir lentament, mentre l’expectació de les famílies, que havien comprat els últims números, anava creixent i quan ja va estar obert es va sentir una veu dient és el 144! No era l’Anna, clar, ella no sap llegir números tant alts, però la Marina va desvetllar tots els dubtes amb la seva vista d’aliga!

Excursió de Nadal

I efectivament, era el 144!! Tothom va mirar els seus números esperant ser l’afortunat però malauradament el guanyador no era entre nosaltres! Resulta que era un dels números que havia venut l’Aina i a hores d’ara ja ens ha dit que el té una amiga seva!

L’Aina, la Sara, el Pau, la Irina, el Gerard i l’Álvaro van agrair a tothom la seva participació i ara, gràcies a tots aquells que vau comprar un tíquet ja són més aprop de l’esperat viatge a Formentera!

Excursió de Nadal

Excursió de Nadal

D’aquí poc, moltes més noticies de la campanya econòmica dels Joves!

Excursió de Nadal

Celebrem el Nadal

El passat cap de setmana va ser l’últim dia d’esplai de l’any, del 30è any de l’esplai. I com sempre, en l’últim dia d’esplai de l’any, vam voler trobar-nos tots plegats, tant nens i nenes, monitors i monitores com pares i mares.

Vam quedar a l’ermita de Santa Creu d’Olorda, el mateix lloc que l’any anterior, però aquesta vegada vam fer una barbacoa.

A les 12h ja van començar a arribar les primeres famílies, i alguns Guisards i Dofins vam anar a fer una petita excursioneta en busca de troncs per poder començar a preparar el menjar.

Mentre els pares i mares feien el menjar i preparaven les taules, els nens i nenes estaven pels voltants xerrant, jugant a futbol i explorant la zona.

Cap a la 13:30h i les 14h vam començar a menjar tot tipus de botifarres, que si de bolets, de formatge, d’escalivada, i també de normals, a més a més vam poder menjar costelles, xoriço i pollastre. Però no us penseu que només vam menjar carn, també vam poder desgustar tot de fantàstiques verdures, pebrots, carxofes, calçots…

Excursió de Nadal

Excursió de Nadal

Excursió de Nadal

Excursió de Nadal

Tot seguit vam passar a les postres i com era d’esperar, hi havia turrons, neules i polvorons que haviem portat els monitors i monitores.

Un cop tothom va tenir la panxa plena va començar amb la celebració de Nadal.

Aquest any els monitors havíem portat un arbre de Nadal, no us arbre normal, si no un fet amb materials molt esplaiencs, fil, un pal d’escombra, una pal d’una canasta que ens vam trobar un dia pel carrer i un hulahop. Va quedar la mar de bé, els monis som molt imaginatius!

Vam llegir un capítol del Petit Príncep (us el deixarem escrit més endavant) i vam donar a les famílies uns paperets on havien d’escriure desitjos per l’any que començarà d’aquí res. Va ser molt maco veure com el nostre arbret que estava tot desfullat s’omplia amb tot de papers de colors que semblaven les boles de nadal.
Aquest papers els conservarem fins l’any que ve i intentarem anar repetint aquesta tradició a veure si tot el que demanem es pot complir!

Excursió de Nadal

Excursió de Nadal

Després d’això, ja pensaven que tocaria sortejar la Panera dels Joves però encara hi havia alguna sorpresa més i és que com cada any els monitors i monitores havíem comprat alguns regals per les famílies que havien vingut a celebrar el “Nadal” amb nosaltres.

Turrons, neules amb xocolata, “naranjitos”, carquinyolis, galetes… una mica de tot. Vam anar traient els diferents regals i els vam repartir fent un sorteig on els nens i nenes agafaven un paperet amb el nom d’una família. Tothom va tenir el seu regal i vam fer un munt de fotos molt maques.

Excursió de Nadal

Excursió de Nadal

Excursió de Nadal

Excursió de Nadal

Excursió de Nadal

Excursió de Nadal

Excursió de Nadal

Excursió de Nadal

Excursió de Nadal

Excursió de Nadal

Excursió de Nadal

Excursió de Nadal

Excursió de Nadal

Excursió de Nadal

Excursió de Nadal

Després ja vam fer el super sorteig de la Panera, però això us ho explicarem un altre dia!

No us penseu que la cosa acabava aquí perquè clar, encara quedava trobar el Tió i fer-lo cagar!! És sense dubte la part que més agrada als petits de l’esplai.

Aquest any, el Tió estava ben amagat en mig del bosquet, tapat amb una tela vermella i amb una cara d’allò més feliç. Tots van anar a buscar pals per picar ben fort mentre cantaven les tradicionals cançons. La primera vegada que van picar no va sortir res de res però a la segona al aixecar la manta hi havia unes bosses de llaminadures super maques! Cada nen i cada nena en van poder agafar una.

Excursió de Nadal

 

Excursió de Nadal

Després de totes aquestes emocions ja era l’hora de marxar cap a casa. Ens vam despedir, vam donar petons i abraçades, ens vam desitjar bon Nadal i feliç any nou i tot rient ens vam acomiadar de totes les famílies que havien vingut!

Va ser un gran dia i tots els monitors i monitores vam estar encantats de passar aquesta estona amb aquesta gent que ens fa ser tan feliços!

Excursió de Nadal

Per ara ho deixem aquí, però abans volem compartir amb vosaltres el capítol del Petit Príncep que vam llegir. Esperem que el gaudiu tant com nosaltres.
Ja sabeu “Només s’hi veu bé amb el cor. L’essencial és invisible als ulls”

Capítol XIII

El quart planeta era d’un home de negocis. Aquest home estava tan enfeinat que ni tan sols va aixecar el cap quan va arribar el petit príncep.

– Bon dia – li va dir aquest -. Teniu el cigarret apagat.

– Tres i dos fan cinc. Cinc i set, dotze. Dotze i tres, quinze. Bon dia. Quinze i set, vint-i-dos. Vint-i-dos i sis, vint-i-vuit. No tinc temps d’encendre’l. Vint-i-sis i cinc, trenta-un. Uf! O sigui que són cinc-cents un milions sis-cents vint-i-dos mil set-cents trenta-un.

– ¿Cinc-cents milions de què ?

– ¿ Eh ? ¿ Encara ets aquí ? Cinc-cents un milions de… Ja no ho sé… Tinc tanta feina ! Sóc seriós, jo, no m’entretinc amb bestieses ! Dos i cinc, set…

– ¿ Cinc-cents un milions de què ? – va repetir el petit príncep, que no havia renunciat mai de la vida a una pregunta, un cop l’havia feta.

L’home de negocis va aixecar el cap:

El petit princep

– Fa cinquanta-quatre anys que visc en aquest planeta i només he estat destorbat tres vegades. La primera, fa vint-i-dos anys, va ser un borinot que vés a saber d’on havia caigut. Feia un soroll espantós i em vaig equivocar quatre vegades en una suma. La segona vegada, fa onze anys, va ser un atac de reuma. No faig prou exercici. No tinc temps de passejar. Sóc seriós, jo. La tercera… és aquesta! Deia, doncs, cinc-cents un milions…

– ¿ Milions de què ?

L’home de negocis va entendre que no hi havia cap esperança de pau:

– Milions d’aquestes cosetes que es veuen de vegades al cel.

– ¿ Mosques ?

– No, home, no, unes cosetes que brillen.

– ¿ Abelles ?

– No. Unes cosetes daurades que fan somiar els ganduls. Però sóc una persona seriosa, jo! No tinc temps de somiar.

– Ah!, ¿estels?

– Això mateix. Estels.

– ¿ I què fas amb els cinc-cents milions d’estels ?

– Cinc-cents un milions sis-cents vint-i-dos mil set-cents trenta-un. Sóc seriós, jo, sóc precís.

– ¿ I que en fas dels estels ?

– ¿ Que què en faig ?

– Sí.

– Res. Els posseeixo.

– ¿ Posseeixes els estels ?

– Sí.

– Però si ja he vist un rei que…

– Els reis no posseeixen res. “Regnen sobre”. És molt diferent.

– ¿ I de què et serveix posseir els estels ?

– Em serveix per ser ric.

– ¿ I de què et serveix ser ric ?

– Per comprar altres estels, si algú en troba.

“Aquest”, es va dir el petit príncep, “raona una mica com el borratxo”

Però li va continuar fent preguntes:

– ¿ Com es poden posseir els estels ?

– ¿ De qui són ? – va replicar, malcarat, l’home de negocis.

– No ho sé. De ningú.

– Doncs aleshores són meus, jo hi he pensat primer.

– I ja n’hi ha prou ?

– És clar. Quan et trobes un diamant que no és de ningú, és teu. Quan et trobes una illa que no és de ningú, és teva. Quan ets el primer que té una idea, la fas patentar: és teva. I jo posseeixo els estels, perquè ningú abans que jo, no ha pensat a posseir-los.

– Es ben cert – va dir el petit príncep -. ¿ I què en fas ?

– Els administro. Els compto i els recompto – va dir l’home de negocis -. És difícil. Però sóc un home seriós!

El petit príncep encara no estava satisfet.

– Jo, si tinc un mocador, me’l puc posar al voltant del coll i endur-me’l. Si tinc una flor, la puc collir i endur-me-la, Però tu no pots collir els estels!

– No, però els puc dipositar al banc.

– Què vol dir això ?

– Vol dir que escric en un paperet la quantitat d’estels que tinc. I després tanco aquest paper amb clau en un calaix.

– ¿ I ja està ?

– Ja n’hi ha prou !

“Ës divertit”, va pensar el petit príncep. “És bastant poètic. Però no és gaire seriós”.

El petit tenia unes idees sobre les coses serioses molt diferents de les persones grans.

– Jo – va afegir -, tinc una flor i la rego cada dia. Tinc tres volcans i els escuro cada setmana. Perquè també escuro el que està apagat. No se sap mai. Els és útil als volcans i li és útil a la flor, que jo els posseeixi. Però tu no ets útil als estels.

L’home de negocis va obrir la boca però no va saber què respondre, i el petit príncep se’n va anar.

“Decididament, les persones grans són d’allò més extraordinàries”, es deia a si mateix durant el viatge.