Fotos de Nadal: pastorets i celebracions esplaienques

Avui ja és vigília de Nadal. I des del web de l’esplai natzaret us volem fer un regalet.
Ja teniu al mural de fotos de l’esplai, les fotos de Pastorets i de la celebració del Nadal!!!

Gràcies a tots i totes per participar-hi. Aquest any estem més contents que mai. Ens ho hem passat molt bé i ens agrada compartir tradicions i festes amb vosaltres. Afegiré que els nens i nenes que van participar als Pastorets, van fer-ho molt bé. Cada any és una mica millor. Felicitats a tots i totes!!! I Bon Nadal.

Fúries de l'Infern!

Jepó

En Rovelló i en LLuquet

La ira és temptadora...

nadal i pau

nadal, fum, fum, fum

nadal i futbol... encara que no ho sembli

nadal i futbol

nadal de luxe

La resta a Fotos de l’esplai, als Racons esplaiencs. Esperem que us agradin. Els que no vau poder venir també tindreu regal! El dissabte 10 de gener contínua el joc!

Per cert, he rebut de part dels monitors i monitores de l’esplai aquesta felicitació per vosaltres:

A les monitores i als monitors ens complau molt felicitar les festes de nadal a totes aquelles persones que formen part de l’esplai directa o indirectament, i volem que els nostres millors desitjos vagin amb totes elles, perquè sense vosaltres no seria possible fer esplai.

I sobretot als nens i a les nenes de l’esplai els quals fan de reis mags per nosaltres cada dissabte, regalant-nos un somriure o una rialla.

Moltes gràcies,
Esplai Natzaret!

betlem

Excursió de nadal!

L’excursió de nadal és dissabte mateix i com que les monitores i els monitors sembla que van massa atrafegats preparant-ho tot hem de ser nosaltres els que ens encarreguem de recordar-vos-ho a tots!!! Passeu-vos-ho molt i molt bé!!! Aquí us deixo la carta de l’excursió que ens han enviat!

Estimats/des pares, mares, nens i nenes…

Sembla mentida però la setmana vinent ja és Nadal!!!! I com és tradició a l’Esplai fem la nostra particular celebració on hi haurà cançons, jocs, sorpreses i una mica de torrons i cava per posar punt i final a aquest any i donar la benvinguda tots plegats al proper.

Ens trobarem doncs el dissabte 20 de desembre al final del carrer de les Escletxes del Papiol a les 10:15h del matí per anar tot fent un passeig fins a l’ermita de la Salut. Ho teniu tot indicat al Mapa de l’esplai , des d’on podeu marcar l’itinerari a seguir per arribar-hi, esbrinar-ne la durada, veure’n fotografies, etc. Ja sabeu que això de l’Internet és màgic.

Per venir a l’excursió heu d’anar ben preparats amb:
– Calçat còmode, barret, roba d’abric…
– El dinar per vosaltres i una mica més pels/ per les monitors/es. Només cal que porteu menjar, perquè els monitors ens encarreguem de portar la beguda i les postres…
– Aigua.
– Moltes ganes de cantar, jugar i passar-s’ho moooooooolt bé!!!!!

Us animem a què feu les vostres especialitats culinàries i les compartiu amb la resta: pares, mares, nens i nenes… Mai se sap quan es pot aprendre una nova recepta…

Si algú no tingués cotxe per arribar-hi que ens ho digui perquè segur que hi ha gent que té lloc al cotxe… Deixeu un comentari, així, tant monitors/es com altres famílies podran respondre a la vostra crida.

Una abraçada ben forta.
Els monitors i les monitores.

pingu nadal

Un cap de setmana mogudet

Déu n’hi do si ha estat un cap de setmana mogut per la família Natzaret!

Com ja sabeu aquest cap de setmana al Manyanet representàven Els Pastorets i ha sortit d’allò més bé! Però això ja us ho explicarem més endavant.

Com a cap de les Guineus i representant dels Isards -només avui eh- he passat per aquí per fer-vos cinc cèntims del que van fer aquest cap de setmana, doncs porten vàries setmanes preparant un curtmetratge i aquest dissabte finalment el van acabar. Jo hi vaig assistir d’amagatotis, fent fotos als protagonistes i prenent notes per poder explicar-vos-ho a vosaltres.

El curtmetratge estava basat en la pel·lícula El Resplandor; les Guineus, els Isards i els monitors van adaptar-ho a la seva mida, van fer el decorat, van escriure el guió i van fer d’actors, càmeres i directors! Quina feinada, però com van riure! A més el monitor i les monitores m’han explicat en exclusiva que les Guineus i els Isards han fet una feina extraordinaria com actors i actrius.

També van donar els òscars a les millors fotografies del concurs fotogràfic que van fer la setmana anterior. Aquí us deixo una foto de cada!

Fotos:

Celebració dels Òscars

Premis!!

Fins aviat!

Pastorets, contes i joguines

Aquest cap de setmana ens acosta una mica més al Nadal, amb activitats diverses al barri:

D’entrada, tenim representació d’Els Pastorets al barri de Les Corts. Dirigits per Eduard Botanch (que alhora actúa en els papers de Jetsé i Llucifer), els pastorets tornen un altre any al Col·legi Pare Manyanet.
Jordi Íbero, ex-alumne de l’escola i Sílvia Merino, monitora de l’esplai, són en Lluquet i en Rovelló, els herois dels Pastorets. Per la seva banda, l’Hèctor Zacarías i l’Eduard Botanch, ex-monitors de l’esplai, fan els papers dels dolents: en Satanàs i en Llucifer, com han fet des que es va començar a representar aquesta obra al col·legi farà uns dotze anys. Aquest any però, tot i que els protagonistes continuen sent els mateixos, hi ha canvis, com sempre. Canvi de director (l’Hèctor ha hagut de deixar aquesta tasca a l’Eduard aquest any: tot queda entre amics, i del mateix bàndol) i canvis en el repartiment, que continúa gaudint d’una gran colla de pastors i fúries representants per nens i nenes del col·legi, sense oblidar és clar, a Josep, a Maria i els àngels.

Sempre hi ha novetats en aquesta adaptació de l’original de Folch i Torres. Noves escenes, nous personatges, i el sempre present marge per la improvització i fins i tot per la música i el cant. No hi faltaran els pastors dansaires de l’esplai natzaret, que de nou incroporen un ball inèdit a l’espectacle.

Això serà dissabte i diumenge a les 18h a l’auditori del col·legi.
Però diumenge al matí teniu dues propostes més!

El diumenge 14 de desembre, al centre cívic Joan Oliver Pere Quart, carrer Comandant Benítez, 6, es farà un intercanvi de joguines i altres articles culturals, lúdics i esportius que portin les nenes i els nens. Tots els articles per intercanviar es recolliran entre les 10 i les 11. El mercat estarà obert fins la una del migdia. Les joguines que no s’intercanviïn es donaran als infants que les necessitin”.

I a les 12h, a l’Auditori de les Corts (Dolors Masferrer, 33-35): Contes de diferents països del món amb un denominador comú: les festes de Nadal.

Doncs ja ho sabeu. Pels que tingueu l’agenda molt plena, sapigueu que a la Plaça Espanyola de l’Hospitalet, molt a prop de Collblanc, també es fa recollida de joguines fins a final de mes.

Per cert, que en Satanàs ja ha arribat a les nostres terres i l’hem pogut veure assajant el seu malèfic atac. Mireu, mireu…

En Satanàs!!

En Lluquet, que no ho veu clar...

L'arcàngel Miquel

El director observant l'escena

El director parlant amb els actors

LA BELLE VERTE

Hola! Com esteu? Jo molt contenta perquè l’altre dia el grup de Joves de l’Esplai va veure una peli i no va tenir temps de comentar-la i el David, la Sílvia i jo hem trobat una solució fantàstica: farem un fòrum de la peli aquí mateix, al bloc! No us sembla màgia això de les noves tecnologies? A mi no sempre, què vols que et digui! I la peli en part parla d’això…

Així que podeu començar a deixar comentaris, sí, sí, aquest serà el nostre fòrum. Joves: que comenci el joc! Si algú més ha vist la peli també pot dir la seva i la resta podeu fer preguntes si voleu. Jo intentaré anar fent una comparació amb el Bosc de Brocelaina (perquè trobo que hi ha força semblances entre el planeta de la peli i el bosc on visc), però els que hi heu estat em podríeu donar un cop de mà…

Per començar, un membre del grup de Joves ha fet una crítica de la pel·lícula, aquí la teniu (sota aquest cartell gegant, però verd!!):

LA BELLE VERTE


La Belle verte (en català, El planeta lliure) és una pel·lícula en què es fa una dura crítica a la societat que nosaltres anomenem “civilitzada”.

Tot comença en un llunyà planeta, cap a l’any 6000. Els habitants d’aquest, són éssers molt avançats, però no en tecnologia, sinó en humanitat: han prescindit dels objectes materials i han après a conviure en harmonia amb la natura. Gràcies a la pau que hi regna, els habitants viuen 250 anys i han après a comunicar-se telepàticament. Un cop l’any, els habitants fan una reunió en què es fa intercanvi de menjar (només de verdures i fruites, no d’animals) i es decideix on anar de viatge. Després d’una bona estona, la Mila s’ofereix voluntària per anar de viatge a un planeta molt perillós i primitiu, on encara s’utilitzen els cotxes i la gent aparenta ser el que no és. El viatge es fa a la Terra. Quan la Mila hi arriba li passen tot de coses extraordinàries que canviaran la seva vida i la de la gent que l’envolta.

Thoron.

Vincent Lindon

Philippine Leroy-Beaulieu

Els Pastorets i l’esplai

La conspiració de Satanàs i Llucifer contra els esplais:

Se senten uns crits al bosc…
Dos personatges amb capa i banyes discuteixen

Llucifer_i_Satanàs

SATANÀS: Com goses molestar-me així? T’ha seguit algú?
LLUCIFER: Crec que no. Escolta’m, el que t’haig de dir és important. Es tracta d’uns grups anomenats esplais que es dediquen a jugar i divertir-se, sense necessitat de competir, cridar ni ofendre’s els uns als altres!
SATANÀS: Bah, però què dius home! Cada cop repapieges més tu! Estàs fet un carallot! Qui t’ha explicat aquestes mentides? Digues-m’ho que ràpidament enviaré algú per a que li robi l’ànima.
LLUCIFER: Tu sí que no t’aguantes els pets! Et passes el dia jugant a la Playstation, sense adonar-te del que passa al teu voltant!
SATANÀS: T’atreveixes a insultar-me? Clar, ets un envejós, com que sempre et guanyo!
LLUCIFER: Sí, sí, tu riu, pots estar content amb tantes guerres, misèria i destrucció com hi ha ara a la Terra, però tan convençuts estem de la nostra victòria que no hem sabut veure els perills que tenim més a prop!
SATANÀS: Perills, dius?
LLUCIFER: Et parlo d’una tradició arrelada a aquestes terres. Es veu que són molts! Nens i nenes de totes les edats, d’aquí i més enllà d’aquestes muntanyes, que si no fem res per impedir-ho, no coneixeran pas l’enveja ni l’avarícia. Els he vist! No m’ho invento pas. Tot ho comparteixen, fins i tot saben perdonar… i els que els porten són altruistes i fastigosament educats!
SATANÀS: Mmm… (s’ho pensa, però ràpidament ho deixa estar)
Realment penses que una colla de criatures i uns arreplegats pollosos poden posar en perill el meu regne de malvestat i odi, que creix cada dia que passa, enlluernant i elevant fins al regne del cel les flames de l’Infern!

Satanàs_amenaçador

LLUCIFER: No… i sí. Pensa que aquests llefiscosos marrecs algun dia seran grans i la seva bondat és capaç d’infectar tot al seu voltant. Són una plaga que cal exterminar abans no siguin un veritable perill.
(Veient que Satanàs no se’l pren seriosament, decideix tirar per una altra banda)
A més, que et pot costar a tu, Satanàs, Príncep de les Tenebres, corrompre uns nens estúpids?
SATANÀS: Podria enviar-hi les fúries… Però m’estan fent bona feina arreu, com per haver-les de cridar per tan poca cosa.
LLUCIFER: Encara no em creus, oi? D’acord, doncs vine tu mateix, deixa’m que t’ho mostri.
SATANÀS: Va, va, estic prou ocupat jo…
LLUCIFER: Sí, ja es veu. (Desentenent-se de Satanàs)
Com enyoro aquells temps, després de l’arribada del Messies (blehh!), en què havíem de lluitar de valent per aconseguir ànimes. Ja fa temps que sembla que t’hagis jubilat! Amb aquesta passivitat, mira el que passa! És hora de tornar a lluitar! Més amunt arribaran les flames del nostre regne si de nou emprenem les nostres forces invencibles trepitjant tot al nostre pas!!
SATANÀS: Les teves paraules són encoratjadores. D’acord, accepto, vindré amb tu, però més val que sigui cert el que m’expliques si no vols que et caigui a sobre tot el pes de la meva ira!
LLUCIFER: No te’n penediràs, creu-me…

Llucifer_i_Satanàs_2

Llucifer porta en Satanàs a fer una visita a un esplai (un que porta el nom del poble d’on era la família de Jesús, aquell que ja abans de néixer els va donar tants maldecaps) i es dediquen a perseguir i interrogar els seus membres sobre el que fan i per què.
En tornant a l’Infern…

Satanàs_molest

LLUCIFER: Què? Ja t’ho havia dit.
SATANÀS: És terrible. (realment afectat)
LLUCIFER: I així, quin pla malèfic tens pensat per desfer-nos-en? (Animat)
SATANÀS: No pateixis, nosaltres tenim la tele i la Playstation.
LLUCIFER: Però si tu sempre fas trampes i jugues més estona que jo!
SATANÀS: No, tros d’ase! Vull dir que nosaltres amb la teles i les consoles acabarem controlant i adormint aquests somiatruites. I si no, ja els seduirem quan siguin grans i acabin treballant al nostre servei ficats en alguna empresa multinacional. Quan siguin conscients del món competitiu que els espera, de la misèria que trobaran si continuen per aquest camí, ja veuràs ja com trucaran a la meva porta! Jo mateix m’encarregaré personalment que tota aquesta impertinència és converteixi en una il·lusió temporal que no tindran temps d’assaborir! Jajaja!!

Els dos comencen a riure de valent quan de sobte… apareix l’arcàngel Miquel i cauen davant sa presència.

MIquel_i_Satanàs

MIQUEL: Detura’t. Ho mana el Cel.
No intentis res, que és en va;
primer l’infern es fondrà
ans no abastis ton anhel.
SATANÀS: Vull lluitar fins a la fi.
MIQUEL: Serà vana tota empresa,
puix contra cada escomesa,
m’hi trobaràs sempre a mi.
SATANÀS: De ràbia em batega el cor
en veure’m així ajupit!
(a Sant Miquel)
Ta Presència m’aclapara,
mes quan siguis lluny d’aquí
jo compliré el meu destí
i l’hauràs de pagar cara.
MIQUEL: Tes manyes i arts infernals
podràs posar-les en joc,
mes no arribarà el teu foc
als designis eternals.
(encarant-se al Cel)
No podran res sos propòsits
perquè el seu son vetllaré.
(als vailets de l’Esplai Natzaret)
Déu us dóna fortalesa,
Exerciu-la i vencereu.

Fi.

Nota: l’aparició de Sant Miquel i el desenllaç d’aquesta llegenda és una adaptació amb extrets del text de Josep Maria Folch i Torres d’Els Pastorets.

Llegendes del mar 3

Aquí arriba el final de la llegenda de La Gran Sardina. Espero que us agradi!

El final de La Gran Sardina

De cop, com si se li hagués despertat l’estomac tot d’una, li van venir unes ganes enormes de menjar-se aquelles precioses perles. Feia moltes hores que no menjava, s’estava morint de gana i davant seu tenia unes perles que desprenien una olor que feia salivera!!!

Però…

CLIQUEU AQUÍ PER VEURE EL FINAL DEL CONTE!!!

La llegenda de la Gran Sardina (2)

L’Esplai Natzaret a la ràdio

Tenim notícies fresques. Les telecomunicacions es propaguen a l’esplai més ràpid del que triga la Reina Guàriön en cruspir-se 100 dotzenes de prunes! I ara toca anar a la ràdio. Prepareu-vos per les pròximes aventures d’aquests monitors/es, que mai se sap amb què poden aparèixer. De moment, aquest divendres dia 5, la Pilar, la Sílvia i el Manel sortiran en antena parlant de l’esplai. Això serà a partir de les 22h per Ràdio Estel.

Aquí teniu unes fotos del dia de la gravació:

Ràdio Estel 1

Ràdio Estel 2

Bé, Pilar, Sílvia i Manel, esperem els vostres comentaris. Volem que ens expliqueu com va ser l’experiència! Què ens espera divendres a la nit??!

Llegendes del mar 2

Hola a tots i totes!
Us vaig prometre que us contaria la llegenda de la Gran Sardina, així que som-hi. De les llegendes del mar, aquesta és de les que recordo amb més detall…

 

La llegenda de la Gran Sardina

Hi havia una vegada una sardina que a simple vista no es distingia massa de les altres. Tampoc tenia nom, com la resta de les moltes sardines que l’acompanyaven, però hi havia una cosa que la feia diferent: volia impressionar a la resta.

Un dia es va atrevir a separar-se de la colla. Ho feu amb la seguretat que sabria retrobar el grup doncs  intuïa el rumb que seguirien. I va nedar per les aigües assaborint el gust de l’aventura, el plaer de la solitud, del descobriment i la tranquil·litat d’aquell que passeja sense rumb. Va ser llavors quan va veure per primer vegada una enorme balena i va quedar molt impressionada per la seva grandària i magnificència. Una llum es va encendre al seu interior: si aconseguís créixer tant com la balena, segur que impressionaria a tothom! Quina enveja, va pensar.

I la sardina va començar a menjar sense parar. N’hi van passar de tots colors perquè és clar, com que va començar a menjar de tot va tenir problemes amb bestioles dures de pelar i amb una intoxicació que li provocà uns canvis de colors, que pensava que ja no li caldria créixer per ser diferent.

Però res, la sardina no creixia el més mínim!! Quina decepció. Era ben bé que no ho sabia pas tot de les sardines. Com és que no podien créixer més? De fet, sempre havia tingut dubtes: perquè anaven sempre juntes? Perquè no canviaven mai les rutes marítimes per evitar els depredadors? Per resoldre aquests dubtes, sobretot el del creixement, va decidir anar a veure al Papa Sardina. No és pas que fos el seu nom, però se’l coneixia per Papa Sardina perquè era la sardina més vella de què es tenia constància (i això el feia diferent).

Quan va anar veure el Papa Sardina, no s’esperava pas que tindria tan poca sort:
– Jo sóc vella, però això no vol dir que ho sàpiga tot sobre la nostra espècie -li va dir Papa Sardina -. No sóc immortal i quan morim perdem tots els nostres coneixements que no hem transmès. I a ningú li importa tot això que em preguntes…

Papa Sardina parlava d’una manera que la nostra sardineta no acabava de comprendre. Però entenia que Papa Sardina no tenia les respostes i això la pertorbava una mica. Qui pot tenir les respostes a aquestes preguntes existencials? Sense saber exactament si ho havia dit en veu alta o no, Papa Sardina li explicà que l’únic que la podia ajudar era el Monstre Sauren, que ell li donaria consell.

I la sardineta, sense saber massa bé si un consell és quelcom que es menja (potser una poció per poder créixer molt), se’n va anar a veure al Monstre Sauren.

En Sauren es va quedar ben sorprès amb aquesta sardina i el seu entusiasme per créixer i impressionar a la resta, i li explica una història:

Diuen, i jo en dono fe, que hi ha un abisme mooolt i molt profund on el Kraken – una espècie de pop gegant – hi llançava tot el menjar que veia però que no es podia menjar per culpa del règim. Com que el Kraken era tan gros, no passava per l’abisme, que és més estret que ell. I sabia que tot el que hi llançava no estaria a l’abast dels seus tentacles perquè l’abisme era mooolt profund. D’això ja fa bastant de temps però el menjar que allà s’hi va dipositar diuen els experts que es conserva en bon estat per les baixes pressions que hi ha al fons de l’abisme. I de fet, es diu arreu, que qui aconsegueixi baixar fins al fons de l’abisme trobarà un grandiós tresor en forma de mil i una de les viandes més suculentes.

La gran sardina quedà meravellada amb aquesta història. Ja s’imaginava menjant-se totes aquelles viandes i fent-se tan gran com una balena. Segur que amb aquest tresor sí que aconseguiria créixer i fer-se molt gran!!!

Però abans que la sardina pogués sortir disparada en busca del seu tresor, Sauren l’aturà amb un gran “Peròoo…”

– …tu has vingut ha demanar-me consell, no és així?
– Ah… sí, sí, és veritat… – digué la sardina, entre confusa i espantada…
– Si em pogués donar el consell li estaria molt agraïda…
– Doncs escolta atentament…
– Ah…
– Què saps què és un consell?
– Doncs no, el cert és que no.
– Un consell és una ajuda que et dóna una persona de confiança. Però aquesta ajuda és només una guia. Qui rep el consell sempre té la última paraula alhora de solucionar els problemes i reptes que se li plantegen. Però un bon consell pot, no només ajudar-nos a prendre decisions, si no a créixer.

La sardina en sentir aquestes paraules va quedar impressionada. No era el que s’esperava, però va notar que era especial.

– Suposo que – va continuar Sauren – com que a la vostra colla, les sardines mai preneu decisions de forma conscient, per això no coneixeu els consells. Sempre us moveu totes juntes, unides per una gran intuïció i seguint un curs marcat des de fa tants i tants anys que ja ni tan sols us plantegeu.
– Sí… Però diga’m – digué la sardina – quin és el consell que em volies donar?
– Que vagis a l’abisme, que baixis fins al fons i tornis a pujar. Això et farà més gran del que et penses.
– I em puc menjar el tresor de l’abisme?
– Si vols sí… però si vols seguir el meu consell, ni te’l miris el tresor i torna a pujar tant bon punt arribis a baix.
– Però quina tonteria baixar per tot seguit tornar a pujar cap a dalt! I dius que això em farà gran! De veritat que no ho entenc.
– No et demano pas que ho entenguis, seria una mica agosarat.
– Però, vols dir que no em faré gran si em menjo el tresor de l’abisme?
– És possible que et faci créixer com tu vols, sí… Però et farà més gran seguir el meu consell. I pots confiar en mi, sóc força més vell i més savi que Papa Sardina.
– Uhmmm… D’acord, no em parlem més doncs. On és aquest abisme?

I així que el Monstre Sauren li va donar les indicacions per arribar a l’abisme, la sardina es va posar en camí. En arribar-hi i veure la profunditat de l’avenc, va fer un esforç més perquè no li fallés la voluntat, i va començar a baixar. Les aigües a aquella profunditat tenien un color molt fosc, pràcticament no es veia res, però va aconseguir distingir mentre baixava una blancor provinent d’alguns esquelets de peixos, tots més grans que ella. L’avantatge de ser una sardina – va pensar – és que al ser tan petita no li costava tant com a la resta de peixos nedar abisme avall. El que no sabia, és que a més ella tenia una força de voluntat molt superior als que ho havien intentat abans.

Fos com fos, va anar baixant i baixant… I al cap de moltes hores, quan la sardina pensava que s’havia passat d’aventurera, va notar quelcom que no s’acaba de creure. La sensació es va anar fent realitat: hi havia una llum allà baix. Les aigües van anar passant del to lila al blau fosc, seguit de blau fluix fins que es van començar a veure verdes i com més a prop era del fons, grogues. La llum venia d’una cavitat que s’obria en un costat. Allà hi havia una mena de cova i hi va entrar.

Quina meravella! El que va veure poc que s’ho esperava: eren perles gegants! I totes juntes feien una llum increïble! Què estrany – va pensar – a mi em van explicar de petita que les perles gegants les guarda Momo, l’illa, en les seves coves… En veure-les va pensar que eren més petites del que s’imaginava.

– Per ser gegants, bé m’hi cabrien a la boca…
 

La llegenda de la Gran Sardina (1)
 

Què, us sona? Com creieu que acabarà això?
Sigui com sigui, el desenllaç de la història el teniu aquí: El final de la Gran Sardina!
 

Els contes de l’Avi

Estimats i estimades, després del meravellós conte que ens va explicar la Reina Guàriön he buscat i rebuscat dins els meus records per regalar-vos avui un parell d’historietes que segur que us faran pensar.

La meva memòria ja falla però crec que la primera començava així:

– Hola, bon dia – digué el petit príncep.
– Bon dia – digué el guardaagulles.
– Què fas? – digué el petit príncep.
– Trio els viatgers en paquets de mil – digué el guardaagulles –. Envio els trens que els porten, tan aviat cap a la dreta, tan aviat cap a l’esquerra.
Un ràpid il·luminat va fer tremolar la caseta de les agulles com el retruny d’un tro.
– Tenen molta pressa – digué el petit príncep –. Què cerquen?
– Ni l’home de la màquina ho sap – digué el guardaagulles.
I passà rabent, en direcció contrària, un segon ràpid il·luminat.
– Ja tornen? – preguntà el petit príncep…
– No són pas els mateixos – digué el guardaagulles –. És un canvi.
– Que no estaven contents on eren?
– Mai no estem contents allà on som – digué el guardaagulles.
I retrunyí un tercer ràpid il·luminat.
– Empaiten els primers que han passat? – preguntà el petit príncep.
– No empaiten res de res – digué el guardaagulles –. Dormen allà dintre o bé badallen. Només els infants aixafen els nassos als vidres.
– Només els infants saben el que cerquen – digué el petit príncep –. Perden el temps per una nina de parracs i la nina resulta important, i si els la prenen, ploren…
– Tenen sort – digué el guardaagulles.

Font

I l’altra que recordo, crec que començava de la mateixa manera:

– Hola, bon dia – digué el petit príncep.
– Bon dia – digué el marxant.
Era un marxant de píndoles perfeccionades que maten la set. En preneu una cada setmana i mai més no tindreu ganes de beure.
– Per què ho veneu, això? – digué el petit príncep.
– És una gran economia de temps – digué el marxant –. Els experts han fet càlculs. S’arriben a estalviar cinquanta-tres minuts cada setmana.
– I què en fa la gent, dels cinquanta-tres minuts?
– El que vol…
– El que és jo, si tingués cinquanta-tres minuts – digué el petit príncep – aniria poc a poquet cap a una font…